FOKUS PÅ THAI & SVENSKA
Vi fokuserar på de språken vi kan bäst, nämligen
thailändska och svenska. Våra översättare kan både
tala och skriva samtliga språk flytande. De har
dessutom antingen thai eller svenska som modersmål.
KVALITET, DISKRET & PUNKLIGT
Alla översättningar är utförda med hög kvalitet och
diskretion. Eftersom tiden oftast spelar stor roll så
är vi väldigt noga med att vara punktliga med våra
arbeten.
Mot självkostnadspris erbjuder vi service vid
översättning av dokument som kräver stämpel,
legalisering eller bestrykning från Notarius publicus,
UD eller ambassaden.
Allt arbete korrekturläses av två översättare.
Korrektur samt granskning ingår som service i alla
översatta texter och vi erbjuder även möjlighet att
korrekturläsa andra texter som separat tjänst.
LEVERANS
Normal leveranstid beräknas cirka 5-10 dagar eller
enligt överenskommelse. Vid brådskande fall erbjuder
vi även expressöversättning vid pris tillägg.
Översatta dokument postas eller skickas via mail.
Privatperson
- Färdiga dokument skickas till oss för granskning
- Kort därefter skickar vi ut en offert med färdig prissättning samt beräkning av hur lång tid översättningen kan tänkas ta. Vanligaste formen av debitering vid översättning är ersättning per ord somvarierar utifrån svårighetsgrad på texten samt språkinriktning.
- Arbetet påbörjas så snart kunden lämnat in godkännande samt överfört pengar efter överenskommelse.
Företag
- Översättning påbörjas så fort kostnadsförslaget godkänts samt handpenning (30% av totalkostnaden) inkommit.
- Vid eventuellt avbrott av uppdrag debiteras kunden på beloppet av det arbete som redan utförts.
- Fakturor skall alltid betalas inom 14 dagar efter aktuell fakturas utskriftsdatum. Vid försening tillkommer räntekostnad, inkassokostnad och även administrationskostnad.
- Vid eventuellt missnöje eller klagomål rörande översättningen skall detta i så fall ske inom 10 dagar efter leverans. Framläggandet av ett klagomål skall meddelas till oss skriftligt, detta befriar under inga omständigheter kunden från betalningsskyldighet.
